“There was me and my girlfriend, Sid Vicious and Nancy Spungen, and Quentin Crisp all going up the in elevator, just chatting about where to go to eat”: The cult US singer who connects Bruce Springsteen, Ian Hunter and the Sex Pistols