“It’s this melodic, wonderful thing, with two guitars interweaving in a way that’s not just shredding.” The Black Keys’ Patrick Carney picks the songs that have soundtracked his life