“We smoked so much weed that we set off the fire alarms and almost killed everybody with the gas that was going to be released.” The story of Machine Head’s Burn My Eyes, the debut album that revitalised 90s metal