“It’s the silliest, most oddball song in our entire catalogue, but it truly hit a nerve.” How Toto used a synthesised flute riff and a drum loop to concoct a classic and a cultural phenomenon