“We leaned into it when we realised it p***ed people off, because I was a little s***head.” Black Veil Brides frontman Andi Biersack on being hated by metal fans, getting beaten up as Batman and chasing his dreams