“People no longer wanted to see a band all dressed up with a big show. They wanted four blokes onstage with one light bulb”: When eccentric proggers Gryphon acquired Sex Pistols connections, they knew their time was up