“I was giving it everything I had to keep up with the song’s intensity, and just making it through to the end was already a challenge:” Babymetal reveal the story behind one of their earliest fan favourites