“She may have had the biggest leg-up in the world, but Violet Grohl has the talent to back it up.” Dave Grohl’s eldest daughter pens a love letter to the ’90s with debut album Be Sweet To Me