“I’d never been that close to death before.” Ex-Metallica bassist Jason Newsted opens up on recent cancer battle – and why he’s determined to get back to touring as soon as possible