“When we played in America with bands we influenced, their fans were like, ‘Who are you?’” They’ve inspired generations of huge bands, toured with Slipknot and helped put Swedish metal on the map. This is the story of In Flames