“No one in Panama is doing what we’re doing.” The awesome South American metal duo named after a pastry who are breaking out of their country via big, fat riffs (just don’t call them the new White Stripes)