“We were looking for a song along the lines of The Bay City Rollers. Coming home from the grocery store, I just thought of a chant – ‘Hey! Ho! Let’s go!’”: The unlikely teenybop inspiration behind punk rock’s first classic single