“Your Favorite Toy is a ferocious reaffirmation of Foo Fighters’ initial post-grunge power.” Troubled times call for torrential measures on hard-rocking new album from Dave Grohl and Co