“I hear, ‘Look who’s preparing to face his public then!’ It was Mick Jagger with Bowie. I said, ‘Well, you’re not doin’ so bad yourself after ten years’”: How Mott The Hoople fell to earth – but left one of rock’s great farewell albums behind them