“Spielberg requested a meeting. They’d written a movie and decided their hero’s favourite band would have been Huey Lewis & The News”: How a Hollywood legend and a time-travelling teenager turned a veteran rocker into an unlikely 80s superstar