“We had taken some mushrooms. We saw ghosts and all manner of things.” Hallucinogenics, Tim Burton and The Battle Of Hastings: the story of the song that turned a British black metal band into household names