“Freddie said, ‘Write me stuff, I know I don’t have very long. I will sing it. And then you do what you like with it afterwards.” The tragedy and triumph of Queen’s final album and Freddie Mercury’s last goodbye