“We now know that a criminal agency posing as the government controls the world.” Misfits vocalist Glenn Danzig on true crime, Bruce Lee and pretending to be a vampire on Portlandia