“It brings to mind the amped-up energy of Motörhead’s No Sleep ’til Hammersmith or Thin Lizzy’s Live And Dangerous.” Halestorm showcase their stadium-sized ambitions at Sonic Temple