“By day they worked on the official record. At night they taped an entirely different record, without the knowledge or approval of the label”: The story of Roxy Music’s Phil Manzanera, Quiet Sun and their sly posthumous album