“The whole truck just disappeared, all our gear, gone!” How a $40,000 robbery in New Orleans in 1970 forced Pink Floyd’s David Gilmour to purchase what has become the highest-priced guitar in history