“I looked over in his direction and tears were rolling down his cheeks. I thought: My God! I’ve done it!” How a gospel choir and the Lord’s Prayer saved one of rock’s greatest power ballads