“When I saw the picture of him with the sweat and blood, I was like, ‘Okay, this isn’t a bunch of guys just wearing makeup.’” Slipknot’s Clown reveals how rock icons Kiss changed his life forever