“There was talk of Duran Duran being involved, but we wanted something with a heavier edge. Queen had that”: The soundtrack to one of the greatest cult fantasy films of the 80s could have been very different