“It’s strange to grow up feeling like 230lbs of mucus and then see all these girls taking their clothes off and throwing them at you.” Why one of 90s metal’s most unlikely sex symbols wrote a 60s pop bop Austin Powers would be proud of