“GN’R’s version was a bit of a copycat thing – they didn’t try to make it their own. Axl wanted to sound like Dan”: The 70s rock classic that was censored by the label, inspired Guns N’Roses and almost got banned in Chile