“Every song we came up with was like the greatest thing. Every time we’d write another it was like: ‘Oh my god!’” The inside story of Master Of Puppets and the two-year whirlwind that took Metallica to the big time