“They blame us as musicians because it’s easier than blaming family or society.” How Brazilian metal legends Sepultura were demonised and scapegoated by the media following the horrific murder of a 12-year-old school girl