“Look at the bands that are out there now, crap like Radiohead. You can’t tell us that we don’t deserve to be more than that.” On the eve of the release of Mellon Collie And The Infinite Sadness, Smashing Pumpkins wanted to take on the world