“People turned on us. It was as if they resented their big secret band suddenly being the property of the mainstream.” After a decade’s hard slog, a sublime ballad made stars of REO Speedwagon – and their die-hard fans didn’t like it one bit