“With all the stuff surrounding his illness and eventually passing, I had a hard time listening to it”: At The Gates drummer couldn’t listen to new album until “recently”, due to late singer Tomas Lindberg’s cancer battle