“I had fights with band members who told me I’d completely lost it. And they were right. It was a terrible time”: The cult band who gave the world members of Fleetwood Mac, Black Sabbath and Yes – but only blues rock connoisseurs know who they are