“For roughly 150 days of the year I’m an unpaid amateur flute player, and I have a lot of fun doing it”: Ian Anderson explains why he does what he does – and the onstage mistake that sometimes stops him