“We didn’t always know what we were doing on this record, and I think that’s the beauty of it.” Jonathan Davis and Munky share the stories behind every song on Korn’s game-changing debut album