“I wanna write lyrics that have real weight in real life experience. I don’t wanna write about still dyeing my hair black!” Members of influential bands Crowbar and Type O Negative unite in dour new supergroup Sun Don’t Shine