“I could feel his heart through his chest and he passed away right there.” Childhood tragedy, unlikely success and emotional reunions: Max Cavalera on how he reshaped metal with Sepultura and Soulfly