“It has all that weight, all that history, all that pain.” How Hollywood superstar Cillian Murphy convinced one of the world’s most acclaimed musicians to re-record one of his best-loved songs for the new Peaky Blinders movie