“When people dismiss it as Spinal Tap, I find that offensive, because these guys were brave and honest and dealt with issues that all creative people go through”: How metal’s biggest band went to the edge and made one of the greatest documentaries ever