“She looks happy, but you see a little fear and uncertainty behind her eyes.” How a wedding, a shocked Simon Cowell and an iconic horror movie helped a viral pandemic metal video become a modern classic