“At one point I felt like soaking myself in vodka, setting myself alight and flinging my body from a balcony in protest.” The explosive story of the little-known band who inspired The Who and influenced punk