“I was naked in a shower, they held me upside-down by my legs and they poured bourbon into my mouth”: How this thrash singer became the new frontman of 21st-century metal stars Children Of Bodom