“Oh look, we’re rich. We set out to achieve what we set out to achieve. What do we do now?” How a freak meeting with a lost friend shocked one of rock’s biggest bands to tears – and inspired one of their greatest ever songs