“Lady Gaga is awesome. Have you seen her play piano? She’ll sit down and throw down something. Aside from all the crazy outfits, she’s a great musician”: The classic 1983 album that Zakk Wylde says defines metal – and the unlikely pop megastar he loves