“I was like, ‘I think it’d be cool if I die and spit up blood and yada yada yada’”: You’ve probably seen their larger-than-life sword’n’sorcery concerts on social media, but Castle Rat’s fantasy shows are rooted in very real death anxieties