“Every song we came up with was like the greatest thing. Every time we’d write another it was like, ‘Oh my god’”: Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax and more remember how thrash metal took over the world 40 years ago