“Whoosh! A big flame goes right up under me. My arm, my hand, burnt down to the bone. Hair’s gone.” Inside the night Metallica’s James Hetfield caught fire – and Guns N’ Roses frontman Axl Rose caused a riot