“One of the guy’s friends came at Joacim from behind and smashed a glass in his face. Then they all ran away like scared rats”: The violence and defiance behind the 2000s metal anthem that accidentally inspired an Olympic gold medal