“Speaking to your own child about that is very personal, vulnerable and emotional.” System Of A Down’s Serj Tankian reveals why he covered a Chris De Burgh classic – and teamed up with an EDM legend