“There’s no other band that drew me in like them. It was the mood and atmosphere – and the aggression”: Alter Bridge’s Mark Tremonti on the visionary extreme metal band who changed his life as a teenager – and got him fanboying out as an adult