“He just couldn’t do it. He had asthma, then he got a throat infection. The whole thing was downhill for him.” The bizarre story of how two beloved extreme metal bands suddenly swapped singers…only to swap them straight back again